アメリカ人と国際結婚するときの手続き

婚姻届の提出先は、日本人の本籍地または所在地の役場です。

アメリカ人との結婚は件数が多いため、すぐに必要書類を案内してもらえるはずです。

国際結婚の件数が少ない地方の役場の場合には、必要書類の確認に時間がかかることもあります。

必要書類は、役場ごとに取扱いが若干異なることがあるので、事前に役場に確認してから動き出すようにしてください。

一般的には、日本のアメリカ大使館・領事館で、アメリカ人婚約者が独身であり年齢などの結婚の要件を満たしていることを宣誓する「宣誓供述書」を作成して認証を受けます。

この認証を受けた「宣誓供述書」を、婚姻届と一緒に市町村役場に提出することになります。
 

日本の市町村役場に提出するため、「宣誓供述書」（独身であること、結婚の要件を満たしていること）を作成します。

作成した、宣誓供述書にアメリカ大使館・領事館で認証を付けてもらいます。

宣誓供述書の書式は、在日アメリカ大使館のホームページからダウンロードできます。

アメリカ大使館・領事館は、全国に６か所設置されています。

住所地を管轄する大使館・領事館で宣誓供述書の認証を受けてください。

オンライン申請であらかじめ認証の予約をしたうえで、予約した日時に大使館・領事館を訪問する必要があります。

宣誓供述書の認証方法については、以下のURLをご参照ください。

https://jp.usembassy.gov/ja/services-ja/notarials-ja/

ステップ１で役場に確認した必要書類の中に、アメリカ人婚約者の「出生証明書」が含まれる場合には、「出生証明書」も大使館・領事館で発行してもらいます。

日本人の本籍地または所在地の市区町村役場に、婚姻届と必要書類を提出して、結婚の手続きを行います。

アメリカ大使館・領事館で取得または認証を受けた英文の証明書には、日本語の翻訳文が必要になります。

翻訳文は別紙で作成します。

自分たちで翻訳文を作成しても問題ありません。

翻訳文には、翻訳日、翻訳者の氏名・住所を記載してください。

婚姻届の提出自体は、日本人同士が結婚する場合と同様です。

婚姻届には証人２名の署名が必要です。

■一般的には以下の書類が必要になります。

令和６年３月１日から婚姻届における戸籍謄本の提出は原則不要になりました。

出生証明書は不要とする市町村役場もありますので、婚姻届を提出する予定の役場に出生証明書の要否を直接確認するようにしてください。
 

「婚姻届受理証明書」とは、役場が婚姻届を受理したことの証明書です。

婚姻届を受理した市町村役場から発行してもらいます。

この書類は、今後、配偶者が日本で生活する際の配偶者ビザの申請などで利用します。

その他、おふたりが結婚した証明書として利用する場面がありますので、複数枚取得すると良いでしょう。
 

アメリカでは、海外で成立した婚姻もアメリカ本国で有効な婚姻として認められるため、すでに日本で結婚が成立している場合には、アメリカで結婚手続きをすることができません。

アメリカ大使館への届出も不要ですし、アメリカ政府が結婚の証明書などを発行することもありません。

日本の市町村役場が発行する証明書（戸籍謄本・婚姻届受理証明書）が、おふたりの結婚の証明書ということになります。

結婚後、アメリカで暮らす場合には、アメリカ移民ビザ、またはK-３ビザを取得して渡米することになります。

どちらのビザも許可を受けるまでに１年以上の審査期間が必要です。

アメリカ人配偶者と日本で暮らす場合には、日本の配偶者ビザを取得するための申請をします。

結婚後、アメリカで暮らす場合には、ESTAでアメリカに入国するのではなく、フィアンセビザ（K-1ビザ）を取得した上で、渡米する方法が一般的です。

K-1ビザを取得できれば、渡米後９０日以内に結婚手続きをした上で、永住権（グリーンカード）への変更申請をすることができます。

ただ、K-1ビザは慎重に審査がされるため、手続きが完了してK-1ビザを取得できるまでに、１年～１年半程度の期間が必要になります。

「そんなに待てない」と安易にESTAで入国して結婚手続きを進めると、永住権（グリーンカード）の申請がスムーズに許可されない可能性があります。
 

■フィアンセビザ（K-1ビザ）発給までの大まかな流れ

役所の窓口備え付けの申請書に記入して、顔写真付きの身分証明書を提示し、マリッジライセンスを発行してもらいます。

このライセンスがなければ、結婚式を挙行して、婚姻証明書を発行してもらうことができません。

ライセンスといっても何か特別な審査があるわけではなく、氏名や生年月日、連絡先、学歴、離婚歴その他を記入して、比較的簡単に発行してもらうことができます。

基本的には即日発行してもらうことができます。

ただし、州によってマリッジライセンス発行の手続きに違いがあることが考えられるため、アメリカ人婚約者を通じて事前に役所に確認するようにしてください。

マリッジライセンスの有効期限内（通常６０日以内）に、結婚式を執り行います。

結婚式の挙行後、牧師または神父にマリッジライセンスに署名してもらいます。

署名入りのマリッジライセンスを役所に提出して、「婚姻証明書（Marriage Certificate）」を発行してもらうことができます。

これでアメリカでの＜結婚＞手続きは完了です。

届出は、結婚日から３か月以内に行わなければなりません。

届出先は、在アメリカ日本大使館・領事館、または日本人の本籍地または所在地の市区町村役場です。

在アメリカ日本大使館・領事館に届出をすると、外務省経由で本籍地の市区町村役場に情報共有されるため、戸籍謄本に婚姻が反映されるまで１～２か月かかります。

日本の市町村役場に届出をすれば、１週間程度で戸籍に婚姻の事実が反映されます。

渡米して結婚手続きをされている場合には、戸籍謄本に反映されるまで時間はかかりますが日本大使館・領事館に届出をする方が一般的です。

■在アメリカ大使館・領事館に届出する際の必要書類

在アメリカ日本大使館・領事館備え付けの婚姻届は、ダウンロードで取得することができません。

大使館・領事館の窓口で受け取るか、郵送で取り寄せる必要があります。
 

結婚後、アメリカで生活する場合には、永住権（グリーンカード）の取得手続きをします。

K-1ビザから永住権への変更が許可されるまで２年程度の期間が必要です。

フィアンセビザ（K-1ビザ）の取得を含めると、アメリカ永住権を取得するまでに数年が必要になるので、腰を据えて取り組まなければなりません。

永住権の許可がでるまで配偶者と一緒にアメリカで生活することができます。

永住権の申請中に日本に一時帰国する場合には、渡航許可証が必要になります。永住権の申請と一緒に渡航許可の申請をすることとなります。